私たちが提案する白髪世代のコンセプト
髪のボリューム感アップ、ハリ、コシ、ツヤの大人髪を目指すヘアカラー

最近のインドからの海上輸入の状況についてお知らせ致します。
①インド国内の状況
　インドでのコロナウイルス感染者は減少し、落ち着いた状況になりつつあります。弊社と取引のあるヘナの製造工場、税関や通関業者の稼働率などもほぼ平常時と同じ状況です。
ただし同じインド国内でも異なる都市では未だに制限が残り、稼働率はまだまだ低いところがあるようです。

②各船会社の状況
　インドから日本までの海上輸送ルートの各所では以前より状況が悪くなっている場所があります。インド発着の経由港となるシンガポール、マレーシアでは接続待ちが多発し長期化している状況です。また、最近のインドネシアとマレーシアでのコロナ感染者の急増により、航空便のスケジュールの乱れが起き、海上輸送に影響を与えています。今後しばらくは各船会社のスペース不足が深刻化し、船会社によっては一定期間船積み受託を停止するところも出始めています。

③日本の状況
　現時点では東京港、大阪港では通常通り通関業務が行われています。しかし、相変わらず海上での船の混雑とコンテナ裁きに日数を要しています。8月にはお盆がありますが通関業務にお盆休みはなく通常通り行われます。今後懸念されることは日本でのオリンピック後のコロナ感染者の推移と台風シーズン到来による海上運航への影響と考えられます。

　インド側ではこれまでの輸出頻度や貨物量など実績のない会社は非常に船積みのスペースを取りづらい状況となっているようです。しかし、弊社と現地の取引先は長年取引を続けており、現地との太いパイプを築き上げていますので安定してヘナの供給をしております。

　今年の夏季休業は令和3年8月7日（土）から15日（日）までです。休業期間が長くなりますので、在庫には余裕をもって早めのご注文をお願い致します。なお、8月6日（金）午後１時までにお受けしたご注文は当日発送致します。

~我们的产品在中国的授权经销商的信息~
　店铺： 草木未央 佳的阳光小屋
　URL:https://happy-greenlife.taobao.com/
　我们销售专门为日本的美容院开发的、由专业人士使用的染发剂。
　任何居住在中国的人都可以购买这个产品。

現在インドはコロナウイルスが蔓延し実質ロックダウン状態で、インド各州では厳しい活動規制がされています。私たちは自宅待機しているインドの製造元と毎日連絡を取り合い、ロックダウンの延長やコロナウイルスの蔓延した深刻な状況について報告を受けています。
中には「いつになったらオフィスと工場を再開できるか分からない」という半ば諦めの境地の製造業者もいますが、「そこを何とかお願い、出来ることあるでしょ？」「ヘナのプロでしょ！？」といろいろな言葉をメールで送り続け、この状況の中でもヘナの製造と輸入を進めています。

海上では相変わらず船の交通渋滞が起きています。港ではゴールデンウィーク前後はコンテナが溢れかえり、港から弊社へヘナを配送するのにいつもより日数を要してしまいました。このような状態ですが弊社では来年４月分までは潤沢に在庫を確保しています。弊社ブランドの他にもOEM取引会社様・ディーラー様にも常にヘナを安定して輸入・供給しています。今回入荷分は昨年秋の新芽を使用した非常に高品質の商品です。ご興味のあるサロン様・ディーラー様は是非お問い合わせください。

今年のゴールデンウイークの休業は令和３年４月２９日（木曜日）から５月５日（水曜日）までです。５月６日（木曜日）から通常営業致します。

本品适合担心染发剂引起头皮发疹的人使用。

在日本被批准为化妆品，是一种安全可靠的产品。

本品仅用于染白头发。 它不会染黑头发。

本产品在日本的美容院销售，仅供专业人员使用。

本产品采用100%植物性材料制成。

不使用化学药剂，所以建议每3-4周染发一次，以保持颜色的美丽。

【如何使用】
　长发者，每次涂抹30克；短发者，每次20克，用5倍温水溶解，涂抹在干发上。 加热后就会被染好。
※用本品染发后几天内，颜色可能会转移到衣服领子和枕头上。

*This product is suitable for people who are worried about scalp irritation caused by hair dye.
*It is a safe and secure product that has been approved as a cosmetic product in Japan.
*This product is only for dyeing gray hair. It does not dye black hair.
*This product is sold exclusively to professionals at beauty salons in Japan.
*This product is made from 100% plant-derived materials.
No chemicals are used, so it is recommended to dye your hair once every 3-4 weeks to keep the color beautiful.

【How to use】
　For long hair, dissolve 30g at a time. For short hair, dissolve 20g at a time in 5 times warm water and apply to dry hair.
　Color may transfer to clothing collars and pillows for a few days after dyeing hair with this product.

　弊社はオンラインショップを2021年1月末日をもって終了致しました。これまで利用してくださいましたお客様には大変心苦しく思います。今後はヘナの安定供給を目指し、輸入業に専念していく所存でございます。長い間に渡りオンラインショップを利用してくださいまして誠にありがとうございました。
　

　現在はヘナの値段も上がり、輸送コストも上がっています。航空機は相変わらず便数が減ったままで、ヘナだけでなく多くの物資の輸出入は海上（船）でされています。コロナ前なら海上輸入は時間はかかりますが低コストで良い手段でした。しかし皆考えることは同じで現在海上輸入が増えてしまったのです。そしてここにも問題があります。現在、世界中の主要な港付近では船の交通渋滞ともいうべき状況が起きてしまっているのです。さらに、ほとんどの船は中国へ集まっており、中国と北米の間を往来することにシフトされています。日本に入る船は以前に比べると少なく、日本の港に寄港する順番も中国・韓国の後にされてしまうという事態になっています。船で輸出入を行う日本の会社にとってこの状態は不利です。そして残念ながらもうしばらくの間、この状態は続くと予想されます。
　コロナ禍により美容院への足が遠のいて、髪のケアをするという楽しみが減っています。当社スタッフは女性がほとんどですから髪の手入れができないと気分が晴れないことはよくわかります。定期的に美容院へ行くこと、白髪染めをすることは生活をする上で大切なことだったということを今回のコロナの影響で痛感しております。お客様がご自宅で、または美容院へ行ったときにご希望の色の髪の色になれますように、サロン様やディーラー様に対しましてはヘナの欠品が起きないように、そしてヘナの価格を上げないように今まで通りヘナをお届けできるよう精進して参ります。

　鬼滅カラーというのがドン・〇ホーテ、アニ〇ートで売っているらしい。内容はカラーワックスで7色ある。これは簡単に言うと髪にペイントをつける感じで黒髪にキレイな色がつく。
　そのお陰で当社でもワインレッドとかマホガニー、レモンイエローなどビビッドな色が売れている。鬼滅、恐るべし！ヘナ業界まで影響を及ぼしているようだ。
　コロナ禍で暗い世の中、鬼滅の刃のヒットは唯一明るいニュース。しかも世界中に広まっている。来年は鬼滅の刃にあやかり、コロナが収束して明るい七色の虹が出る世になると良い。
　「生殺与奪の権を他人に握らせるな！」